Плакаты в Seedream 5.5: промпты и проверка заголовков и мелкого текста

Для плаката в Seedream 5.5 сначала утвердите текст, отделите иерархию надписей от визуального задания и проверьте каждую обязательную строку в скачанном результате. Неправильная дата, цена или другая важная строка делает даже красивый макет непригодным. Предусмотрите запасной способ: сгенерировать иллюстрацию и добавить точные надписи редактируемым текстом.

В анонсе ByteDance говорится об улучшении текста в изображениях. Это заявление производителя, а не гарантия безошибочной типографики. Ниже — подготовленные нами шаблоны, а не сгенерированные результаты Seedream 5.5. Мероприятие в примере вымышленное; перед реальной публикацией замените его данные.

Выберите готовое изображение или редактируемый текст

Есть два полезных способа работы:

Второй способ обычно проще контролировать, когда у кампании несколько дат, площадок или языковых версий. Изменение редактируемого текста не требует повторной генерации фона. Первый помогает исследовать взаимодействие графики и надписей, но файл изображения не становится редактируемым дизайн-документом.

Оба способа требуют проверки финального экспорта. Редактор может обрезать текст, подменить шрифт или сделать мелкие надписи нечитаемыми при уменьшении. Принимать нужно файл в том размере, который увидит читатель.

Подтвердите доступ и подготовьте список надписей

Сначала прочитайте руководство по версиям и доступу к Seedream 5.5. При проверке каталога 10 ноября 2026 года мы не нашли Seedream 5.5 в публичном списке Ofox. Эта статья не утверждает, что модель доступна в конкретном аккаунте Ofox Chat или что промпт может включить недоступную модель.

До генерации внесите точный текст в документ или таблицу. Храните его отдельно от визуальных указаний, чтобы надписи нельзя было принять за описание сцены. Архив инструментов содержит poster-copy.csv с приведённым ниже вымышленным англоязычным заданием. Утверждённые строки сохранены на английском, чтобы совпадать с CSV и промптом.

Реальный вид приложенного англоязычного CSV, отображённого таблицей в браузере. Это исходное вымышленное задание, а не сгенерированный или утверждённый плакат.

Запишите также конечный размер, ориентацию и канал размещения. Плакат для телефона нужно проверить в размере экрана. Больше пикселей в растровом файле не гарантирует правильную орфографию, читаемую иерархию или подготовку к печати.

Для реального мероприятия проверьте исходные сведения до составления промпта. Модель изображений не должна решать, верны ли дата, адрес или цена. Если ошибка уже в задании, идеальное отображение точно воспроизведёт неверные сведения.

Промпт 1: плакат с короткими фиксированными надписями

Полный шаблон разделяет макет, точные строки и ограничения. Замените вымышленное задание утверждёнными данными. Промпт не тестировался в Seedream 5.5.

Create a portrait event poster for a fictional community repair workshop.
Use a warm off-white background, dark charcoal text and a restrained orange accent.
Include a simple illustration of a repaired desk lamp in the lower half.
The illustration must not compete with the event details.

Text hierarchy:
1. Large headline in the upper third.
2. Smaller subtitle directly below it.
3. Date, time and venue in a clearly separated information block.
4. A short entry statement near the bottom.

Use only these exact text strings:
Headline: Repair instead of replace
Subtitle: Bring one small household item
Date: Saturday 21 November 2026
Time: 10:00–12:00
Venue: Studio 4
Entry statement: Free entry

Do not paraphrase, translate, duplicate or invent any text.
Do not add a logo, sponsor, web address, QR code or extra event details.
Use straightforward letterforms and enough space between the information lines.
Keep every required line fully inside the canvas with a clear margin.

Если интерфейс позволяет, задайте соотношение сторон и размер в его настройках. Фраза в промпте не доказывает, что сервис вернёт определённое число пикселей. Сохраните оригинал и выбранные настройки вместе со списком надписей.

Если черновик перегружен, сократите содержание или выделите информационному блоку больше места, прежде чем уменьшать шрифт. Плотно заполненный плакат сложнее проверять и читать, даже если формально все символы на месте.

Проверьте изображение в два прохода

Первый проход: точное содержание

Откройте оригинальный скачанный файл рядом со списком текста. Проверяйте по одному полю, отмечая «верно», «ошибка» или «не читается». Отсутствующее поле — ошибка. Неразборчивый символ нельзя считать прошедшим проверку.

Внимательно сверяйте короткие строки. Неверная 4 в месте проведения или потерянная цифра во времени могут навредить сильнее несовершенного декоративного заголовка. Ищите повторы и выдуманные сведения не только в ожидаемом текстовом блоке, но и по всему изображению.

OCR помогает находить расхождения, но не выносит окончательный вердикт. Он может пропустить стилизованную букву, нормализовать пунктуацию или неверно распознать правильный символ. Каждое расхождение OCR сверяйте с видимой картинкой. Не просите ту же модель описать собственный результат, принимая её описание за доказательство правильных надписей в пикселях.

Второй проход: читаемость и макет

Посмотрите плакат в реальном размере размещения. Заголовок должен быть узнаваем, информационный блок — читаем, важные строки — не обрезаны. Затем в полном разрешении проверьте искажённые буквы, разрывы штрихов и тесные интервалы.

Эти проходы отвечают на разные вопросы. Строка может быть написана верно, но слишком мелко. Красиво оформленная надпись может содержать неверную дату. Запишите оба результата в колонке проверки CSV вместо общей отметки «выглядит хорошо».

Промпт 2: исправить одно поле, сохранив задание

Если ошибочно только одно поле, а остальной макет подходит, попробуйте точечное исправление от сохранённого черновика:

Edit the attached poster. Change only the date line to:
Saturday 21 November 2026

Preserve the headline, subtitle, time, venue and Free entry statement exactly.
Keep the illustration, background, layout, margins and all other content.
Do not add new text or change the wording of any other line.

Это непроверенный промпт исправления. После правки снова проверьте все обязательные поля, а не только дату. Локальная инструкция может привести к более широким изменениям. Процесс последовательного редактирования поможет сохранить принятую исходную версию и проверить защищённые области.

До повторных платных генераций задайте условие остановки. Например, команда может ограничиться одной точечной попыткой, а при повторной ошибке набрать важный текст вручную. Это решение о рабочем процессе, а не оценка успешности Seedream. При оценке расходов фиксируйте попытки и списания.

Промпт 3: сгенерировать рисунок и добавить текст отдельно

Когда текст должен быть точным, запросите фон с предусмотренным местом для надписей:

Create a portrait background illustration for a community repair workshop poster.
Use warm off-white, dark charcoal and one restrained orange accent.
Place a simple repaired desk lamp illustration in the lower half.

Leave a large quiet area in the upper third for a headline.
Leave a separate uncluttered area below it for date, time and venue.
Keep the bottom margin clear for a short entry statement.

Do not draw any letters, numbers, words, logos, labels, signatures or QR codes.
Do not fill the reserved text areas with decorative objects or strong texture.

Импортируйте рисунок в редактор дизайна или слайдов. Сделайте его фоном, добавьте утверждённые строки как редактируемый текст и храните слои отдельно. Выберите шрифт, поддерживающий символы вашего языка. Экспортируйте предпросмотр, сверьте каждое поле со списком и проверьте конечные размеры.

Если нужен отдельный декоративный объект вместо целого фона, используйте руководство по промптам и проверке прозрачных PNG. До размещения на плакате подтвердите наличие альфа-канала. Белый прямоугольник вокруг хорошей иллюстрации всё равно может испортить макет.

Локализуйте надписи, а не только промпт

Для японской, русской, немецкой или бразильской португальской версии подготовьте отдельно утверждённый список текста на нужном языке. Не поручайте модели одновременно переводить и рисовать важные сведения о мероприятии одним непроверенным шагом.

Длина текста, переносы и набор символов шрифта могут изменить композицию. Проверяйте диакритику, пунктуацию, цифры и особенности письменности в фактически экспортированном файле. То, что короткий английский заголовок поместился в строку, не доказывает, что перевод займёт столько же места.

Изученные материалы релиза не дают измеренной точности по каждому из этих языков. Не превращайте общее заявление об улучшении текста в гарантию для конкретного языка. Отдельные иллюстрация и редактируемый текст позволяют сохранять единое оформление кампании и независимо утверждать каждую языковую версию.

Найдите причину ошибки до следующей платной попытки

Передайте утверждённое изображение, список надписей и редактируемый исходник, если он есть. Явно отметьте ручную вёрстку и совмещение изображений. Это поможет использовать материал для следующего события и не выдавать концепт, созданный с помощью модели, за полностью проверенный финальный плакат.