Seedream 5.5のポスタープロンプト：見出しと小さな文字を正確に仕上げる

Seedream 5.5でポスターを作るなら、確定した原稿を用意し、文字の優先順位とビジュアルの指示を分け、ダウンロードした画像内の必須文言をすべて照合します。日付、料金などの重要事項が間違っていれば、見栄えがよくても納品できません。背景だけを生成し、正確な文言を編集可能なテキストで加える方法も用意しておきましょう。

ByteDanceの発表記事では文字描画の改善が説明されています。ただし、これは提供元の主張であり、誤字のない組版を保証するものではありません。以下は準備したテンプレートで、Seedream 5.5による生成結果ではありません。題材のイベントは架空です。実際に公開する際は内容を差し替えてください。

画像として完成させるか、文字を編集可能にするか

制作方法は大きく二つあります。

方法	適した場面	主な注意点
絵と文字をまとめて生成する	短い固定文言でポスターの案を探る	文字も画像の一部になるため、修正のたびに再確認が必要
文字用の余白がある絵を生成し、後から組版する	正確な文言、頻繁な更新、多言語対応が必要	デザインツールやスライドツールで仕上げる必要がある

同じキャンペーンで日付、会場、言語が複数ある場合は、後者のほうが管理しやすいことが多いでしょう。文字を直すために背景を再生成する必要がないからです。前者は表現と文言の組み合わせを探るのに役立ちますが、画像ファイルは編集可能なデザイン原稿とは異なります。

どちらの方法でも最終出力の校正は必要です。デザインツールでも、文字の欠け、フォントの置換、縮小による小文字の読みにくさが起こります。読者が実際に見るファイルとサイズを検査対象にしてください。

利用可否を確認し、原稿表を作る

まずSeedream 5.5のバージョンと利用ガイドを確認してください。2026年11月10日のcatalog確認では、Ofoxの公開モデル一覧にSeedream 5.5は見つかっていません。特定のOfox Chatアカウントで選択できるとも、プロンプトで未提供モデルを有効化できるとも主張しません。

生成前に正確な文言を文書や表にまとめ、絵の指示から切り離します。画像に入れる文字を、場面の説明と取り違えないためです。キットのposter-copy.csvには、次の架空の英語原稿が入っています。CSVとプロンプトに照合できるよう、確定文言の列は英語のまま示します。

項目	確定文言	確認箇所
見出し	Repair instead of replace	単語と順序が完全に一致するか
副見出し	Bring one small household item	単語の追加や欠落がないか
日付	Saturday 21 November 2026	曜日、日、月、年
時間	10:00–12:00	開始・終了時刻と区切り記号
会場	Studio 4	数字が正しいか
料金	Free entry	別の場所に矛盾する料金がないか

すべての出力検査が未実施となっている架空のポスター原稿表

付属CSVを表として表示した実際のブラウザ画面です。架空の制作指示であり、生成済み・承認済みのポスターではありません。

納品サイズ、縦横の向き、掲載先も記録します。スマートフォンで見るポスターは、その表示サイズで確認してください。ピクセル数を増やしても、正しい綴り、読みやすい情報階層、印刷に適したデータまで保証されるわけではありません。

実在のイベントなら、プロンプトを書く前に情報自体を確認します。日付、住所、料金の正しさを画像モデルに判断させてはいけません。元の指示が間違っていれば、描画が完璧でも誤情報を正確に再現するだけです。

プロンプト1：短い固定原稿でポスターを作る

以下のテンプレートは、レイアウト、正確な文字列、禁止事項を分けています。架空の情報を確認済みの内容に置き換えてください。Seedream 5.5では未検証です。

Create a portrait event poster for a fictional community repair workshop.
Use a warm off-white background, dark charcoal text and a restrained orange accent.
Include a simple illustration of a repaired desk lamp in the lower half.
The illustration must not compete with the event details.

Text hierarchy:
1. Large headline in the upper third.
2. Smaller subtitle directly below it.
3. Date, time and venue in a clearly separated information block.
4. A short entry statement near the bottom.

Use only these exact text strings:
Headline: Repair instead of replace
Subtitle: Bring one small household item
Date: Saturday 21 November 2026
Time: 10:00–12:00
Venue: Studio 4
Entry statement: Free entry

Do not paraphrase, translate, duplicate or invent any text.
Do not add a logo, sponsor, web address, QR code or extra event details.
Use straightforward letterforms and enough space between the information lines.
Keep every required line fully inside the canvas with a clear margin.

対応している場合は、縦横比とサイズを実際の画面設定から選びます。プロンプトに書いた寸法どおりのピクセル数が返るとは限りません。出力原本を保存し、選択した設定も原稿表と一緒に記録してください。

案が窮屈に見える場合は、文字を小さくする前に内容を減らすか、情報欄を広げます。すべての文字が存在していても、詰め込んだポスターは校正しにくく、読むのも大変です。

内容と読みやすさを分けて校正する

1回目：文言を正確に照合する

ダウンロードした原本と原稿表を並べ、項目ごとに正しい、誤り、判読不能を記録します。項目の欠落は誤りです。文字が曖昧な場合は合格にしません。

短い行ほど注意してください。会場名の4や時刻の数字が間違っていると、装飾的な見出しの多少の崩れより重大です。予定した文字欄だけでなく、画像全体に重複した行や勝手に加わった情報がないかも見ます。

OCRは差分を探す補助にはなりますが、最終判断には使えません。装飾文字を読み落としたり、記号を正規化したり、正しく描かれた文字を誤認識したりします。OCRが示す差は画像そのものと照合してください。同じモデルに自分の出力を説明させ、その説明を「画像に正しい文字がある証拠」として扱わないでください。

2回目：読みやすさとレイアウトを確認する

実際の表示サイズで、見出しを識別できるか、情報欄を読めるか、重要な行が切れていないかを確認します。次に原寸で、字形の崩れ、途切れた線、詰まりすぎた字間を調べます。

正しい綴りでも小さすぎて読めないことがありますし、美しい文字でも日付が間違っていることがあります。ポスター全体を「よさそう」で済ませず、両方の結果をCSVの確認欄に残してください。

プロンプト2：ほかの原稿を変えずに1項目だけ直す

1項目だけが誤りで、レイアウトは使える場合は、保存済みの案から限定した修正を試せます。

Edit the attached poster. Change only the date line to:
Saturday 21 November 2026

Preserve the headline, subtitle, time, venue and Free entry statement exactly.
Keep the illustration, background, layout, margins and all other content.
Do not add new text or change the wording of any other line.

この修正プロンプトも未検証です。編集後は日付だけでなく、すべての必須項目を見直してください。一部分への指示でも、広い範囲の見た目が変わることがあります。連続編集の手順に沿って確認済みの入力元を保管し、保護領域を点検します。

有料生成を繰り返す前に、打ち切り条件を決めておきましょう。例えば、限定修正を1回試し、それでも失敗したら重要な文言を手作業で組版する、という決め方です。これは編集方針の例であり、Seedreamの成功率の推定ではありません。費用を評価する場合は試行回数と実際の課金を記録します。

プロンプト3：絵だけを生成し、正確な文字を後から入れる

正確な文言が必須なら、その配置を前提にした背景を依頼します。

Create a portrait background illustration for a community repair workshop poster.
Use warm off-white, dark charcoal and one restrained orange accent.
Place a simple repaired desk lamp illustration in the lower half.

Leave a large quiet area in the upper third for a headline.
Leave a separate uncluttered area below it for date, time and venue.
Keep the bottom margin clear for a short entry statement.

Do not draw any letters, numbers, words, logos, labels, signatures or QR codes.
Do not fill the reserved text areas with decorative objects or strong texture.

ダウンロードした絵をデザインツールやスライド編集ソフトに読み込み、背景に設定します。確定文言を編集可能なテキストとして追加し、レイヤーを分けてください。対象言語の文字を収録したフォントを選びます。プレビューを書き出し、原稿表と全項目を照合して、最終サイズも確認します。

背景全体ではなく独立した装飾素材が必要な場合は、透過PNGのプロンプトと検証ガイドを参照してください。重ねる前に実際のalphaを確認します。絵自体がよくても、周囲に白い四角が残っていればレイアウトを損ないます。

プロンプトだけでなく、原稿を言語ごとに用意する

日本語、ロシア語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語の版には、それぞれ確認済みの原稿表を作ります。重要なイベント情報の翻訳と描画を、確認なしの一工程で画像モデルに任せないでください。

文字数、改行、フォントの収録範囲によって構図は変わります。実際の出力で、アクセント記号、句読点、数字、各言語特有の字形を確認します。短い英語の見出しが1行に収まっても、翻訳後に同じ幅へ収まるとは限りません。

本ガイドで確認した発表資料からは、これらの言語ごとの実測正解率は分かりません。一般的な文字描画の改善を、特定言語の正確さの保証に置き換えないでください。多言語キャンペーンでは、絵と編集可能な文字を分けると、共通のビジュアルを保ちながら各言語を独立して確認できます。

次の生成に費用をかける前に原因を切り分ける

問題	確認すること	次の対応
情報の行が抜ける	文字量が多すぎないか、指示が曖昧でないか	階層を整理し、配置場所を明確にする
日付や料金が違う	元の指示が正しいか、出力が一致しているか	指示または該当欄を修正し、全体を再校正する
小さな文字が崩れる	納品サイズで読めるか	余白を増やす、原稿を減らす、別途組版する
絵を直すと文字も変わる	ポスター全体を再生成したか	確認済みの版に戻るか、文字レイヤーを保持する
原本は鮮明だが公開版がぼける	書き出し・アップロードで縮小や圧縮が起きたか	原本、書き出し、公開後の素材を比較する
画像でなくエラーが返る	提供元がIDやパラメータに対応しているか	エラーを読み、画像APIの切り分けガイドを確認する

最後に確認済みの画像、原稿表、可能なら編集可能なソースを納品します。手作業での文字組みや合成も明記してください。次のイベントに再利用しやすくなり、モデルを使った試案を、検証を終えた完成ポスターと取り違えることも防げます。